Bättre brödlös än rådlös.Topelius Bokförlag (1974), p. 15
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre brödlös än rådlös.Topelius Bokförlag (1974), p. 15".
Betydelse
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd om vad man ska göra.
Exempel
- •Efter att ha förlorat sin sparad blev hon arbetslös, men hon tyckte det var bättre brödlös än rådlös — hon visste exakt vad hon skulle göra härnäst.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan fattigdom och handlingsförlamning; när beslutssamhet värderas högt
- ✗Fungerar inte när: Då man saknar både mat och kunskap; vid akut fattigdom där resurserna är avgörande
Begrepp och tema
Ordspråk från Zachris Topelius som värderar praktisk visdom och handlingskraft högre än materiell välfärd. Reflekterar västerländsk etisk tradition. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better than nothing”
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach”
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben
“vastoin parempaa tietoa”
tahallisesti tai tuottamuksellisesti valehdellen
“avoir son pain cuit”
(Désuet) Avoir sa subsistance assurée ; avoir de quoi vivre en repos.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“lepiej nie mówić”
used when the speaker thinks a situation is so bad that talking about it will not help; It's better not to say
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
To starve with hunger; to famish.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Fler ordspråk
Alla sätt är bra utom de dåliga
Man kan göra saker på många olika vis — det spelar ingen roll hur, bara resultatet är bra.
Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Andra uttryck att utforska
vara på snusen
Alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. Att inte låta sig överrumplas.
idiomUppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
liknelsefalla ngn i smaken
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
idiom