Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
Uttrycket "Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)" betyder att en kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni..
På engelska
“A house without a woman is a ship without a rudder.”
Ordagrant: Household without wife is lantern without light. (alternatively House without wife is ship without steering.)
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter sin hustrus bortgång märkte han att hushållet blev som en lykt utan ljus.
- ✓Fungerar när: Beskriver hemmet eller organisationen som förlorat sin styrande kraft eller ledning.
- ✗Fungerar inte när: När båda parterna bidrar lika mycket eller när det inte gäller familj eller hemordning.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som framhåller hustruns roll för hemordning och harmoni. Reflekterar historiska genus-roller i hushållet som central för dess funktion. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
Fler ordspråk
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Vad suggan bryter, får grisen betala.
Barn får lida för föräldrarnas misstag och skulder — den yngre generationen betalar priset för de äldres felsteg.
Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.