Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
Uttrycket "Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)" betyder att en kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni..
På engelska
“A house without a woman is a ship without a rudder.”
Ordagrant: Household without wife is lantern without light. (alternatively House without wife is ship without steering.)
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter sin hustrus bortgång märkte han att hushållet blev som en lykt utan ljus.
- ✓Fungerar när: Beskriver hemmet eller organisationen som förlorat sin styrande kraft eller ledning.
- ✗Fungerar inte när: När båda parterna bidrar lika mycket eller när det inte gäller familj eller hemordning.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som framhåller hustruns roll för hemordning och harmoni. Reflekterar historiska genus-roller i hushållet som central för dess funktion. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
Fler ordspråk
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Andra uttryck att utforska
(hålla på) hela dagen, från början till slut
idiom(mästare) alla kategorier
Någon som är överlägsen eller bäst på allt möjligt; ofta ironiskt om någon som utmärker sig negativt inom flera områden.
idiomkomma upp i smöret
(idiomatiskt) få det mycket bra, ekonomiskt eller på annat sätt, kommer i en gynnsam situation
idiom