Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
Uttrycket "Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys." betyder att det är bättre att ta det lugnt och nå målet säkert, än att hasta och råka ut för olyckor eller missöden på vägen..
På engelska
“Slow and steady wins the race.”
Ordagrant: Better to drive slowly, than to drag the load to the village.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade möjlighet att driva sitt företag aggressivt men valde varsamt tillväxt – bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
- ✓Fungerar när: Då långsam men stabil framgång är bättre än att riska totalt misslyckande.
- ✗Fungerar inte när: I nödsituationer där snabbhet är kritisk för överlevnad eller framgång.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från tiden då vagnar och hästar var huvudtransportmedlet. Det betonar att säker, långsam framfart är bättre än att riskera olycka genom att köra för snabbt. Uttrycket härstammar från transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Därunder ligger en hund begraven.
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Andra uttryck att utforska
Förstå hur landet ligger– Se, veta hur något ligger till eller hur det förhåller sig med något.
Se, veta hur något ligger till eller hur det förhåller sig med något.
idiomkomma över upplysningar om
Lyckas få reda på eller skaffa fram information om något, ofta på inofficiell väg.
idiomtrångt om saligheten
Trångt, ont om plats eller resurser — inte tillräckligt för alla som vill ha del av något.
idiom