Kan du ge ett exempel på "(kämpa) skuldra vid skuldra"?

Vi stod skuldra vid skuldra och kämpade tillsammans för vårt gemensamma mål.

Vad heter "(kämpa) skuldra vid skuldra" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "fight shoulder to shoulder" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(fight) shoulder by shoulder" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

(kämpa) skuldra vid skuldra

Betydelse

Kämpa tillsammans, sida vid sida, i nära samarbete och med gemensam styrka mot ett gemensamt mål.

På engelska

“fight shoulder to shoulder”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (fight) shoulder by shoulder

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi stod skuldra vid skuldra och kämpade tillsammans för vårt gemensamma mål.

Annons

Fördjupa dig

🌍Identiska uttryck på svenska och engelska — calques

🌍Svenska och engelska pengauttryck — jämförelse

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

med förenade krafter

Tillsammans, genom att samla allas styrka och resurser för att uppnå ett gemensamt mål.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(kämpa) skuldra vid skuldra” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

få (ngt) på halsen

Tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit.

Stick i stäv mot

Raka motsatsen. Exempel ”Det går stick i stäv mot vad vi kommit överens om”. Ursprungligen en seglarterm som beskriver då man lovar an motvindögat, alltså seglar med fartygetsbogsprötochförstävriktad rakt mot vindriktningen.

(ingen vet) var haren har sin gång

Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.