(kämpa) skuldra vid skuldra
Uttrycket "(kämpa) skuldra vid skuldra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(kämpa) skuldra vid skuldra" betyder att kämpa tillsammans, sida vid sida, i nära samarbete och med gemensam styrka mot ett gemensamt mål..
På engelska
“fight shoulder to shoulder”
Ordagrant: (fight) shoulder by shoulder
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi stod skuldra vid skuldra och kämpade tillsammans för vårt gemensamma mål.
- ✓Fungerar när: Vid samarbete, gemensam kamp, solidaritet mellan grupper eller gemensam utmaning.
- ✗Fungerar inte när: I konflikter mellan parter, vid oenighet eller när man agerar motsatt varandra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från militären där soldater kämpade tätt tillsammans för gemensam seger. Det symboliserar fysisk närhet och enhet. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
med förenade krafter
Tillsammans, genom att samla allas styrka och resurser för att uppnå ett gemensamt mål.
(kämpa) tillsammans i enad kamp
Gemensamt och sammansvetsat kämpa för ett gemensamt mål, utan splittring eller inre konflikter.
handla i hemligt samförstånd (med ngn)
Agera tillsammans med någon i hemlighet, ofta för att uppnå ett gemensamt mål på ett ohederligt sätt; konspirера.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
ordsprakIngenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
ordsprakBättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
ordsprak