Hoppa till huvudinnehåll

Betalt kvitteras!

Betydelse

Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.

På engelska

“Served right”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: paid is cancelled!

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han behandlade sina kollegor illa i åratal, men nu betalt kvitteras! En av dem anmälde honom till arbetsgivaren.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ge sju för tu

Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.

det var lagom åt dig!

Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.

Relaterade ord

hämnd

vedergällning, revansch, nemesis

förtjänade

förskylla

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “betalt kvitteras!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

i klara verba

Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.

ligga på dödsbädden

Vara mycket nära döden; befinna sig i livets absoluta slutskede.

det var inte kattskit

Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.

Andra uttryck att utforska

Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.

Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.

ordsprak

Ju närmare källan, dess klarare vatten.

Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.

ordsprak

Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.

Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.

ordsprak