Betalt kvitteras!
Uttrycket "betalt kvitteras!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"betalt kvitteras!" betyder att hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar..
Exempel
- •Han behandlade sina kollegor illa i åratal, men nu betalt kvitteras! En av dem anmälde honom till arbetsgivaren.
- ✓Fungerar när: När någon får konsekvenser för tidigare handlingar eller när rättvisa skipas
- ✗Fungerar inte när: Vid överraskande positiva händelser eller när följder är oförtjänade
Ursprung och bakgrund
Från handelsväsendet — skulder avräknas och stäms av. Uttrycket betyder att allt blir uppgjort eller att rättvisa skipas. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var precis vad du förtjänade
Du fick exakt den konsekvens dina handlingar förtjänade — varken mer eller mindre.
ge sju för tu
Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.
det var lagom åt dig!
Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.
På engelska
“Served right”
Ordagrant: paid is cancelled!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Stadd vid kassa– Har gott om likvida medel, ha tillgång till mycket kontanta pengar som kan omsättas omgående.Staddär ett äldre ord som i detta sammanhang har betydelsen ”stå i”, ”befinna sig vid”, ”vara i en viss belägenhet”.
(se ut) som fallen från himlen
Se perfekt ut för en situation eller roll, som om man vore skapad just för den — idealisk och välpassande.
kunna utveckla sin förmåga på rimligt sätt
Andra uttryck att utforska
Svårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
ordsprakBlodet är alltid tjockare än vattnet.
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.
ordsprakBäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
ordsprak