Bläck och penna är de säkraste vittnen.
Uttrycket "Bläck och penna är de säkraste vittnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bläck och penna är de säkraste vittnen." betyder att skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte..
På engelska
“Put it in writing.”
Ordagrant: Ink and pen are the safest witnesses.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Innan avtalet undertecknades sa juristerna: 'Bläck och penna är de säkraste vittnen' — alla överenskommelser måste dokumenteras skriftligt.
- ✓Fungerar när: När man behöver bevisa överenskommelser eller skydda sig mot senare oenighet
- ✗Fungerar inte när: I informella samtal mellan närstående eller när ömsesidigt förtroende redan är etablerat
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar vikten av skriftlig dokumentation i handel och juridik. Skrivna ord kan inte förnekas senare, till skillnad från muntliga löften. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
Papperet rodnar icke.
Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lögn är ej långt ifrån tjuvnad.
Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.
Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Andra uttryck att utforska
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
idiomgå på besök eller fest hos ngn
idiomgod afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul
Ett samlingsuppslag för vanliga svenska hälsningsfraser bildade av 'god' + tidsord/tillfälle (god morgon, god dag, god kväll, god natt, god jul m.fl.) — bokstavliga artighetsfraser för att önska någon en bra stund, inte figurativa uttryck.
idiom