I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Uttrycket "I ringa härbärge finnes ofta klok värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I ringa härbärge finnes ofta klok värd." betyder att klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga..
På engelska
“A little pot knows where the fire is.”
Ordagrant: In small lodging often exists wise host.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans stuga var fattig och liten, men gästerna märkte snart att i ringa härbärge finnes ofta klok värd.
- ✓Fungerar när: När man visar att fattigdom inte motsäger intelligens eller inre kvalitet.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar att materiell välfärd är nödvändig för visdom.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från folktraditionen som reflekterar att verklig klokskap är oberoende av yttre omständigheter och ekonomisk status. Uttrycket härstammar från folkväsdom.
Liknande uttryck
Under låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
Bönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Fler ordspråk
Den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Sök det som är bäst, ej det som brukas mest.
Sträva efter det bästa alternativet, inte bara det vanligaste eller mest populära — popularitet garanterar inte kvalitet.