Varje kropp följes av sin skugga.
Betydelse
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
På engelska
“You can't run from your shadow.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Every body is followed by its shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han kunde aldrig fly sitt dåliga rykte; varje kropp följes av sin skugga.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Fler ordspråk
Föga skämt som icke har något allvar med sig.
Ett skämt utan allvarlig kärna är inte mycket värt — bra humor rymmer alltid ett korn av sanning eller eftertanke.
Dig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Andra uttryck att utforska
slå sig (halvt) fördärvad
Skada sig rejält, ofta genom att falla eller slå i något hårt.
idiombetalt kvitteras!
Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.
idiomhålla hus
Att vistas eller uppehålla sig på en bestämd plats; att befinna sig och leva sitt vardagsliv på en viss ort under en period.
idiom