Varje kropp följes av sin skugga.
Uttrycket "Varje kropp följes av sin skugga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje kropp följes av sin skugga." betyder att ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen..
På engelska
“You can't run from your shadow.”
Ordagrant: Every body is followed by its shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde aldrig fly sitt dåliga rykte; varje kropp följes av sin skugga.
- ✓Fungerar när: När något är omedelburt och oundvikligt kopplat till någon eller något.
- ✗Fungerar inte när: När något kan separeras, förändras eller helt glömmas efter tid.
Ursprung och bakgrund
Baserat på observationen att skuggan fysiskt alltid följer kroppen. Uttrycker att vissa egenskaper eller förflutna aldrig kan skiljas från en person. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Fler ordspråk
As lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Det ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.