Bryta en lans för ngn/ngt
Uttrycket "bryta en lans för ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bryta en lans för ngn/ngt" betyder att aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse..
På engelska
“fight someone's corner”
Ordagrant: break a lance for someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bröt en lans för sitt projekt under mötet och fick stöd från chefen.
- ✓Fungerar när: När man aktivt försvarar eller stöder någon eller något med engagemang
- ✗Fungerar inte när: När man är neutral, passiv eller tyst om någon eller något
Ursprung och bakgrund
Från medeltida riddartournering där att bryta en lans var aggressiv handling som symboliserade kraftfull försvar. Överförts idag till verbalt stöd för person eller sak. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stödja, kämpa för (ngn/ngt)
Aktivt verka för någons eller någots bästa, försvara och driva deras sak med engagemang och vilja.
propagera för (ngt)
Aktivt förespråka, marknadsföra eller driva opinion för något; försöka övertala andra att stödja en idé, sak eller åsikt.
bryta/dra en lans för (ngn/ngt)
Försvara eller aktivt stödja någon eller något, ofta i debatt eller argumentation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gåvor göra munkar andäktiga, fiender vänliga och alla villiga.
Gåvor och mutor kan påverka och mjuka upp vem som helst — till och med strikta munkar och fiender blir fogliga av rätt present.
ordsprakDär fick du en fet stek, sa klockarn tilldöden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.(Bohuslän) (SVO)
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
ordspråkDen som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
ordsprak