Bryta en lans för ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "bryta en lans för ngn/ngt".
Betydelse
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
På engelska
“fight someone's corner”
Ordagrant: break a lance for someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bröt en lans för sitt projekt under mötet och fick stöd från chefen.
- ✓Fungerar när: När man aktivt försvarar eller stöder någon eller något med engagemang
- ✗Fungerar inte när: När man är neutral, passiv eller tyst om någon eller något
Begrepp och tema
Från medeltida riddartournering där att bryta en lans var aggressiv handling som symboliserade kraftfull försvar. Överförts idag till verbalt stöd för person eller sak. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“para red”
Paranitraniline red.
“føre nogen bag lyset”
snyde nogen; lyve for nogen
“nagt durch”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“kaivaa verta nenästään”
haastaa riitaa
“se jeter à la nage”
Se jeter pour nager.
“slå deg ned”
se slå seg ned
“strzelać z ucha”
to rat on, to snitch
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Paranitraniline red.
komme på afveje, fare vild
Nitrogen narcosis.
Relaterade ord
Fler idiom
smälta in
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat
nu blir det andra bullar (av)
Nu ändras situationen på allvar — det som gällt hittills gäller inte längre, och konsekvenser eller förändringar är på väg.
Gå till storms mot något
att häftigt angripa någon eller något.
Andra uttryck att utforska
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
ordsprakGud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
ordsprakDär det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
ordsprak