Byta ring(ar)
Uttrycket "byta ring(ar)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"byta ring(ar)" betyder att att gifta sig; en metonymi för giftermålet som syftar på vigselceremonin där brudparet växlar ringar med varandra..
På engelska
“To tie the knot”
Ordagrant: to change ring(s)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De bestämde sig för att byta ringar på midsommar.
- ✓Fungerar när: När två personer förlovar sig eller ingår äktenskapligt löfte.
- ✗Fungerar inte när: När någon bara byter en ring för praktiska eller kommersiella skäl.
Ursprung och bakgrund
Ringen är en gammal symbol för äktenskap och evig kärlek. Uttrycket härstammar från bröllopstraditionen att utbyta ringar som bekräftelse på äktenskapligt löfte. Uttrycket härstammar från äktenskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
passa som hand i handske
Passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra.
inbördes testamente
Juridiskt dokument där två personer, vanligtvis makar, testamenterar sin egendom till varandra.
Fler idiom
komma springande
den tysta majoriteten
Den stora grupp människor i ett samhälle som har åsikter men sällan uttrycker dem offentligt, till skillnad från en högljudd och synlig minoritet som dominerar debatten. (Ursprungligen ett lån från engelskans 'silent majority', spritt via Nixons tal 1969, men används idag brett och inte enbart i politiska sammanhang.)
(inte) motsvara förväntning, analys, beräkning eller liknande
Andra uttryck att utforska
Alla goda ting är tre.Ström (1981), p. 36
Tre är ett lyckosamt tal; bra saker brukar upprepas eller fullbordas i omgångar om tre.
ordsprakSå går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
ordsprakTiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
ordsprak