Dag för dag
Läs om betydelsen och användningen av "dag för dag".
Betydelse
Gradvis, med tiden; saker förändras eller förbättras successivt allteftersom dagarna går.
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: day for day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dag för dag blev hennes svenska bättre, tills hon kunde hålla hela konversationer utan problem.
- ✓Fungerar när: När något utvecklas eller förbättras gradvis successivt över tid
- ✗Fungerar inte när: När något sker plötsligt, ögonblickligt eller helt förändras på en gång
Begrepp och tema
Uttrycket betonar tidens naturliga gång och hur små, återkommande dagliga steg sammantaget leder till större förändringar och utveckling. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“day-to-day”
occurring every day.
“i går”
Dagen før i dag.
“Tag für Tag”
an jedem Tag
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“jour par jour”
Au quotidien, chaque jour.
“a jour”
{{feilstaving av|à jour|språk
“na co dzień”
daily, every day
“üha paremini”
Iga korraga paremini.
Fler automatiska förslag på engelska
occurring every day.
From day to day, every day.
(legal) From day to day.
Fler idiom
rund under fötterna
Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken gungar och sviktar under fötterna.
för böfvelen
(gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen
fantisera ihop (ngt)
Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.
Andra uttryck att utforska
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
ordsprakSå högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprakNyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
ordsprak