Dag för dag
Uttrycket "dag för dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dag för dag" betyder att gradvis, med tiden; saker förändras eller förbättras successivt allteftersom dagarna går..
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: day for day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dag för dag blev hennes svenska bättre, tills hon kunde hålla hela konversationer utan problem.
- ✓Fungerar när: När något utvecklas eller förbättras gradvis successivt över tid
- ✗Fungerar inte när: När något sker plötsligt, ögonblickligt eller helt förändras på en gång
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar tidens naturliga gång och hur små, återkommande dagliga steg sammantaget leder till större förändringar och utveckling. Uttrycket härstammar från tid.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med varje dag som går
Allteftersom tiden går; successivt, dag för dag. Används för att beskriva en gradvis förändring eller utveckling över tid.
allteftersom tiden går
Gradvis, i takt med att tid förflyter. Saker förändras eller utvecklas successivt över tid.
vad det lider
Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
ordsprakhitta på
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna
frasDet är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
ordsprak