Dag för dag

Uttrycket "dag för dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dag för dag" betyder att gradvis, med tiden; saker förändras eller förbättras successivt allteftersom dagarna går..

Exempel

•Dag för dag blev hennes svenska bättre, tills hon kunde hålla hela konversationer utan problem.
✓Fungerar när: När något utvecklas eller förbättras gradvis successivt över tid
✗Fungerar inte när: När något sker plötsligt, ögonblickligt eller helt förändras på en gång

Ursprung och bakgrund

Uttrycket betonar tidens naturliga gång och hur små, återkommande dagliga steg sammantaget leder till större förändringar och utveckling. Uttrycket härstammar från tid.

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

med varje dag som går

Allteftersom tiden går; successivt, dag för dag. Används för att beskriva en gradvis förändring eller utveckling över tid.

allteftersom tiden går

Gradvis, i takt med att tid förflyter. Saker förändras eller utvecklas successivt över tid.

vad det lider

Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.

Motsatsuttryck

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

På engelska

“Rome wasn't built in a day”

Ordagrant: day for day

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

grejer, ting, prylar, föremål, grej

förstärks, renoveras, utvecklas, förnyas, skärpas

Fler idiom

med andan i halsen

I stark hast eller under stor ansträngning, ofta andfådd av stress eller bråttom.

lägga (ngn) ngt till last

Klandra eller beskylla någon för något; hålla någon ansvarig för ett misstag eller en handling.

det spör(j)s att...

Det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer.

Andra uttryck att utforska

Gamla stövlar fordra mycken smörja.

Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.

Nässlan bränner både vän och ovän.

Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.

För sent att råda, när skadan är skedd.

När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.

Dag för dag — rätt användning (med exempel) | Analogier.se