Dygd och goda seder gå inte i arv.
Uttrycket "Dygd och goda seder gå inte i arv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygd och goda seder gå inte i arv." betyder att goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar..
På engelska
“Blood is thicker than water”
Ordagrant: Virtue and good customs do not go in inheritance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna hoppades att deras söner skulle bli hedersamma män, men insåg snart att dygd och goda seder gå inte i arv.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att moralisk utveckling kräver eget arbete och uppfostran
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om genetiska eller biologiska egenskaper som ärvs
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska dygder förvärvas genom utbildning och karaktärsutveckling, inte genom genetiskt arv. Uttrycket härstammar från bildning.
Liknande uttryck
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
Fler ordspråk
Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)
Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.
Det som med våld fås, med våld förgås.
Saker som vunnits genom våld eller tvång tenderar att förloras på samma sätt — makt som tagits med kraft håller inte länge.
Övning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.