Dygd och goda seder gå inte i arv.
Uttrycket "Dygd och goda seder gå inte i arv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygd och goda seder gå inte i arv." betyder att goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar..
På engelska
“Blood is thicker than water”
Ordagrant: Virtue and good customs do not go in inheritance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna hoppades att deras söner skulle bli hedersamma män, men insåg snart att dygd och goda seder gå inte i arv.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att moralisk utveckling kräver eget arbete och uppfostran
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om genetiska eller biologiska egenskaper som ärvs
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska dygder förvärvas genom utbildning och karaktärsutveckling, inte genom genetiskt arv. Uttrycket härstammar från bildning.
Liknande uttryck
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
Fler ordspråk
Ju större nåd, ju större onåd.
Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.
Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
Den åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
Andra uttryck att utforska
vidlyftigt förklara ngt
idiomDet fina i kråksången– Finessen, poängen i något.Tidigast känt frånPositivhalaren(1843) avAugust Blanchemen eftersom "Det fina av kråksången" redan förekommer 1839 i en tidningsartikel iGöteborgs Handels- och sjöfartstidningär det troligt att det är ett äldre folkligt uttryck.
Finessen, poängen i något.Tidigast känt frånPositivhalaren(1843) avAugust Blanchemen eftersom "Det fina av kråksången" redan förekommer 1839 i en tidningsartikel iGöteborgs Handels- och sjöfartstidningär det troligt att det är ett äldre folkligt uttryck.
idiomfå kött på benen
Ge något mer substans, innehåll eller styrka — göra något fylligare och mer konkret.
idiom