Skrämma slag på ngn

Betydelse

Skrämma någon så kraftigt att de nästan får ett slaganfall av chock eller rädsla.

På engelska

“Scare the daylights out of someone”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: scare the beat on someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Nyheten om hans plötsliga död skrämde slag på hela familjen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

måttet är rågat

det får vara nog

det blev svart för ögonen för mig

Man svimmade eller fick en tillfällig blackout, vanligtvis av chock, rädsla eller fysisk ansträngning.

Motsatsuttryck

Klapp på axeln

Svagt beröm.

Relaterade ord

avskräcka, förskräcka

ungefär, närapå, nästintill, uppemot, sånär

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “skrämma slag på ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Bära något i sitt sköte

Komma att medföra.

höra via djungeltrumman

Ordagrant, 'att höra något genom djungeltrumman' — att få veta något genom rykten eller informell väg.

det sitter i väggarna

En stämning eller tradition är djupt inrotad i en plats kultur.

Andra uttryck att utforska

Goda vänner se icke efter många rätter.

Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.

Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.

Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.

Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.

Visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt.