Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Uttrycket "Alla veta råd, förutom den i våndan står." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla veta råd, förutom den i våndan står." betyder att det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra..
Exempel
- •Hans vän ger honom alltid karriärtips, men när han själv fick sparken insåg han att alla veta råd, förutom den i våndan står.
- ✓Fungerar när: När någon ger lätt råd till andra från säker position
- ✗Fungerar inte när: När personen själv är i samma svåra situation
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om hur vi lätt ger råd från sidan men förlorar perspektiv när vi själva är i nöd. Visar hur emotion påverkar tankekraft. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
På engelska
“It's easy to give advice when you're not the one in trouble.”
Ordagrant: All know counsel, except the one in the trouble stands.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Andra uttryck att utforska
må som en prins i en bagarbod
Känna sig lycklig och tillfreds, som om man befinner sig i en perfekt situation med allt man kan önska sig.
idiomom det vill sig väl/illa
Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.
idiomobehörig vinst
Juridisk term: ekonomisk fördel någon fått på annans bekostnad utan rättslig grund. Kan krävas tillbaka.
idiom