De sämjas som hund och katt.
Uttrycket "De sämjas som hund och katt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De sämjas som hund och katt." betyder att de kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra..
På engelska
“They fight like cat and dog.”
Ordagrant: They quarrel like dog and cat.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min bror och hans sambo sämjas som hund och katt – de kan aldrig bli överens om något.
- ✓Fungerar när: Två personer eller grupper som ständigt bråkar och inte kan samarbeta
- ✗Fungerar inte när: När människor har en vänskaplig eller harmonisk relation
Ursprung och bakgrund
Baseras på djurens naturliga motsättning. Hundar och katter ses traditionellt som motsatta väsen som traditionellt inte passar tillsammans. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Fler ordspråk
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
I de blindas rike är den enögde kung.Topelius Bokförlag (1974), p. 12
Bland de okunniga räcker det att kunna lite för att framstå som expert.
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.