De sämjas som hund och katt.
Betydelse
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.
På engelska
“They fight like cat and dog.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: They quarrel like dog and cat.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min bror och hans sambo sämjas som hund och katt – de kan aldrig bli överens om något.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tids nog att sälja huden, när björnen är skjuten.
Räkna inte med vinsten innan uppgiften är klar — planera inte för resultatet innan det faktiskt är uppnått.
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.