De sämjas som hund och katt.
Uttrycket "De sämjas som hund och katt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De sämjas som hund och katt." betyder att de kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra..
På engelska
“They fight like cat and dog.”
Ordagrant: They quarrel like dog and cat.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min bror och hans sambo sämjas som hund och katt – de kan aldrig bli överens om något.
- ✓Fungerar när: Två personer eller grupper som ständigt bråkar och inte kan samarbeta
- ✗Fungerar inte när: När människor har en vänskaplig eller harmonisk relation
Ursprung och bakgrund
Baseras på djurens naturliga motsättning. Hundar och katter ses traditionellt som motsatta väsen som traditionellt inte passar tillsammans. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Fler ordspråk
Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.(Skåne) (SVO)
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
Armod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
Andra uttryck att utforska
man skall inte kritisera andra för fel som man själv har
Den som själv har brister bör inte peka ut andras – hyckleri undergräver kritiken.
idiomvara ifrån sig
Vara extremt upprörd, chockad eller utom sig av oro, sorg eller rädsla — ha tappat fattningen helt.
idiomkategoriskt imperativ
Kants filosofiska princip: en moralisk regel som gäller absolut och villkorslöst för alla människor i alla situationer.
idiom