De sämjas som hund och katt.
Uttrycket "De sämjas som hund och katt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De sämjas som hund och katt." betyder att de kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra..
På engelska
“They fight like cat and dog.”
Ordagrant: They quarrel like dog and cat.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min bror och hans sambo sämjas som hund och katt – de kan aldrig bli överens om något.
- ✓Fungerar när: Två personer eller grupper som ständigt bråkar och inte kan samarbeta
- ✗Fungerar inte när: När människor har en vänskaplig eller harmonisk relation
Ursprung och bakgrund
Baseras på djurens naturliga motsättning. Hundar och katter ses traditionellt som motsatta väsen som traditionellt inte passar tillsammans. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Fler ordspråk
Liten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Alla vill luta åt den sidan lasset välter.
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.