(dela) femtio-femtio
Uttrycket "(dela) femtio-femtio" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(dela) femtio-femtio" betyder att dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%)..
På engelska
“Meet halfway”
Ordagrant: (divide) fifty-fifty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De överenskommit att dela vinsten femtio-femtio efter att de sålt företaget tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två parter delar något immateriellt eller materiellt helt jämnt utan någon får mer.
- ✗Fungerar inte när: När delningen är ojämn, eller när fler än två parter är inblandade i uppdelningen.
Ursprung och bakgrund
Siffran femtio representerar exakt hälften. Uttrycket användes historiskt för att beskriva en perfekt jämn delning mellan två parter, ofta vid affärer och fördelning. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
som en åsna mellan två hötappar
Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.
var sin (kaka)
En åt var och en; alla får lika mycket, ingen mer eller mindre än de andra.
den direkta telefonledningen mellan Vita huset och Kreml
En direkt, konfidentiell kommunikationskanal mellan två mäktiga parter för att snabbt lösa kriser.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 49
ordspråkOnt samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
ordsprakDen som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
ordsprak