(dela) femtio-femtio
Läs om betydelsen och användningen av "(dela) femtio-femtio".
Betydelse
Att dela något lika mellan två parter, femtio procent var — vanligtvis pengar, vinst, kostnad, ansvar eller arbete.
På engelska
“Meet halfway”
Ordagrant: (divide) fifty-fifty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De överenskommit att dela vinsten femtio-femtio efter att de sålt företaget tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två parter delar något immateriellt eller materiellt helt jämnt utan någon får mer.
- ✗Fungerar inte när: När delningen är ojämn, eller när fler än två parter är inblandade i uppdelningen.
Begrepp och tema
Siffran femtio representerar exakt hälften. Uttrycket användes historiskt för att beskriva en perfekt jämn delning mellan två parter, ofta vid affärer och fördelning. Tema: handel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in half”
(set phrase) Into two halves.
“to hundrede”
(mængdetal): 200
“halb voll”
bis zur Hälfte gefüllt
“mennä sekaisin”
sekoittaa toisiinsa
“faire moit moit”
(Populaire) Faire moitié moitié, partager en deux.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“pół na pół”
fifty-fifty
“sajandite jooksul”
Sajandite vältel.
Fler automatiska förslag på engelska
(set phrase) Into two halves.
(set phrase) Into two parts.
(Abies amabilis)
Fler idiom
hjälpa till rätta
Hjälpa någon som vilse eller förvirrad att hitta rätt väg, lösning eller riktning, guida dem ur en besvärlig situation.
(vara) ömsom vin, ömsom vatten
Växlar mellan bra och dåligt, ibland utmärkt ibland undermåligt — ojämn och oberäknelig i kvalitet eller beteende.
i det närmaste
Nästan; så gott som; ungefär men inte helt och hållet.
Andra uttryck att utforska
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
ordsprakMåttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
ordsprakHoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
ordsprak