(dela) femtio-femtio

Uttrycket "(dela) femtio-femtio" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(dela) femtio-femtio" betyder att dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%)..

Exempel

•De överenskommit att dela vinsten femtio-femtio efter att de sålt företaget tillsammans.
✓Fungerar när: När två parter delar något immateriellt eller materiellt helt jämnt utan någon får mer.
✗Fungerar inte när: När delningen är ojämn, eller när fler än två parter är inblandade i uppdelningen.

Ursprung och bakgrund

Siffran femtio representerar exakt hälften. Uttrycket användes historiskt för att beskriva en perfekt jämn delning mellan två parter, ofta vid affärer och fördelning. Uttrycket härstammar från handel.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

som en åsna mellan två hötappar

Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.

var sin (kaka)

En åt var och en; alla får lika mycket, ingen mer eller mindre än de andra.

den direkta telefonledningen mellan Vita huset och Kreml

En direkt, konfidentiell kommunikationskanal mellan två mäktiga parter för att snabbt lösa kriser.

Motsatsuttryck

(samla allting) under en hatt

Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.

det råder delade meningar (om ngt)

Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.

På engelska

“Meet halfway”

Ordagrant: (divide) fifty-fifty

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

iv, tvaga, ett par, nio, par

Fler idiom

komma (sig) upp i smöret

Lyckas i livet, få det bättre ställt ekonomiskt eller socialt, ta sig upp i välstånd och framgång.

på hal is

Befinna sig i en riskfylld situation som man själv försatt sig i.

fransysk visit

Ett kort, flyktigt besök där man stannar bara en liten stund innan man går vidare.

Andra uttryck att utforska

En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.

Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.

Far och mor har högsta rösten.

Föräldrar bestämmer och har sista ordet i familjen. Deras beslut väger tyngst och ska respekteras av barnen.

Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)

Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.

"(dela) femtio-femtio" — från handeln till vardagssvenskan