Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Läs om betydelsen och användningen av "Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d".
Betydelse
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.
Exempel
- •Hon oroade sig för att inte få jobbet, men hennes mor sa bara 'den dagen, den sorgen' och uppmuntrade henne att fokusera på nuet.
- ✓Fungerar när: När man oroar sig i onödan för framtida problem som kanske aldrig inträffar.
- ✗Fungerar inte när: När man står inför ett akut problem som måste lösas omedelbart och kräver proaktiv handling.
Begrepp och tema
Klassisk livsvisdom som uppmuntrar att acceptera varje dags utmaningar när de kommer, snarare än att oroa sig för framtiden. Tema: livsvisdom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take one day at a time”
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
“i overmorgen”
på dagen efter i morgen, på dagen to dage efter den nuværende dag
“jeder hat sein Bündel zu tragen”
jeder hat seine eigenen Sorgen (häufig als relativierender Kommentar zu jemandem, der sich über Ungemach beschwert)
“toissa päivänä”
eilistä edeltävänä päivänä
“à chaque jour suffit sa peine”
(Proverbial) Il faut faire face aux difficultés d’aujourd'hui sans s’inquiéter de celles que peut réserver l’avenir.
“i morgen”
Neste dag, dagen etter i dag.\n
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
(idiomatic) To enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment.
There is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about.
Fler ordspråk
Hos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.
Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog.
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
Andra uttryck att utforska
få veta att man lever
Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.
idiomdra mig baklänges
uttrycker förvåning över något man just fått veta
idiomhit och dit
Åt olika håll, utan tydligt mål eller riktning. Syftar på rörelse eller aktivitet som saknar ordning och struktur.
idiom