Den fromme blir snarast besviken.
Uttrycket "Den fromme blir snarast besviken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den fromme blir snarast besviken." betyder att den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: The pious one becomes soonest disappointed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Maria litar blint på alla människor, men då hon blev djupt sviken utbrast hennes mamma: 'Den fromme blir snarast besviken!'
- ✓Fungerar när: Då en godtrogen person överraskas av andras illvilja och bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: I situationer där människor är ärliga och har goda avsikter
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för godtrogenhet — den som är för snäll och saknar misstänksamhet riskerar att missbrukas. Ordet 'fromme' har religiös ursprung. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Den giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
Den där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.(Västergötland) (SVO)
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
Andra uttryck att utforska
187416
idiominte få en syl i vädret
Inte kunna säga något alls i ett samtal där någon annan pratar så mycket att man inte ges utrymme att tala.
idiomvar femte (tionde, tjugonde etc.) minut
Något som upprepas mycket ofta och enträget, t.ex. att någon ständigt frågar eller stör med jämna, täta mellanrum.
idiom