Hoppa till huvudinnehåll

Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.

Läs om betydelsen och användningen av "Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.".

Betydelse

Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.

På engelska

“Wednesday is the hump day.”

Ordagrant: This week will go fast, in the day after tomorrow it is Wednesday, said the day-man.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •På måndagen suckar han: 'Visst kommer den här veckan att gå fort — i övermorgon är det redan onsdag!'
  • ✓Fungerar när: När man ironiserar över hur snabbt arbetsveckan passerar trots att det är långt till helgen
  • ✗Fungerar inte när: Vid faktiska tidsangivelser eller utan ironis

Begrepp och tema

Medelpadsk ironi över arbetsveckans långsamhet: redan på onsdagen känns halva veckan vara slut. Uttrycker arbetstrotthet och tidsupplevelse. Tema: arbete.

Tema: arbete
Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.

Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.

Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.

Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.

Tårarna torka snart vid en annans olycka.

Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.

Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.

Man skall ej sätta ljuset under skäppan.

Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.

Man bör sova på saken.

Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.

Andra uttryck att utforska

fullt hus

Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.

idiom

bränna sina skepp

Göra ett oåterkalleligt val och stänga alla möjligheter att backa — precis som krigare som bränner sina fartyg för att omöjliggöra reträtt.

idiom

lägga (ngt) på hyllan

Skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila.

idiom
Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag,