Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)
Uttrycket "Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)" betyder att ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut..
På engelska
“Wednesday is the hump day.”
Ordagrant: This week will go fast, in the day after tomorrow it is Wednesday, said the day-man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •På måndagen suckar han: 'Visst kommer den här veckan att gå fort — i övermorgon är det redan onsdag!'
- ✓Fungerar när: När man ironiserar över hur snabbt arbetsveckan passerar trots att det är långt till helgen
- ✗Fungerar inte när: Vid faktiska tidsangivelser eller utan ironis
Ursprung och bakgrund
Medelpadsk ironi över arbetsveckans långsamhet: redan på onsdagen känns halva veckan vara slut. Uttrycker arbetstrotthet och tidsupplevelse. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Tårarna torka snart vid en annans olycka.
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
Fler ordspråk
Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
Den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
Tomma nötter simma ovanpå.
De som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan.