Fröjd av ondo är kval med ändan.
Uttrycket "Fröjd av ondo är kval med ändan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fröjd av ondo är kval med ändan." betyder att glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Joy of evil is torment with the end.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrockade när sin rival gick i konkurs, men snart fattade han att rivalen var hans underleverantör — fröjd av ondo är kval med ändan.
- ✓Fungerar när: När man vill varnas för att skada andra eller ondska kan ge eget lidande senare.
- ✗Fungerar inte när: När lyckan är rättfärdig eller inte kommer från illvilliga avsikter.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att handlingar motiverade av ondska eller illvilja orsakar sitt eget straff genom framtida lidande eller naturlig rättvisa. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Man skär ej alltid guld med täljknivar.
Enkla medel ger inte alltid storslagna resultat — man kan inte förvänta sig utmärkta utfall med bristfälliga verktyg eller metoder.
Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
Fler ordspråk
När äpplet är moget, så faller det.
Saker sker naturligt när rätt tid är inne — man kan inte forcera fram det som ännu inte är redo.
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.