Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Uttrycket "Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad." betyder att att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen..
På engelska
“Fighting is the devil's work”
Ordagrant: He who is born of quarrel, works in the devil's workshop.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad — därför bör vi söka fred istället för evig konflikt.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar någon som alltid letar bråk och konflikt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fredlig oenighet eller konstruktiv debatt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket har religiösa rötter och varnar för att leva för gräl. Det framställer bråk och träta som destruktivt som tjänar ont. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.
Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Relaterade ord
Fler ordspråk
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Det blir aldrig som man tänkt sig.Blomberg (1995), p. 15
Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.