Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.
Uttrycket "Litet gnabb ibland skadar inte’ grand." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet gnabb ibland skadar inte’ grand." betyder att små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada..
På engelska
“A little friction never hurt anyone.”
Ordagrant: A little gnawing occasionally does not hurt the grand.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade lite gnabb om vardagssysslorna igår, men det var lugnt — litet gnabb ibland skadar inte grand.
- ✓Fungerar när: När man beskriver små meningsskiljaktigheter som normala och ofarliga
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga konflikter eller när man behöver lösa viktiga problem
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar folklig visdom om att små friktioner i familjen är naturligt och inte skadar vänskapen på längre sikt. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Smått gnabb ökar vänskapen.
Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
Fler ordspråk
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
Skammen går stundom på torra landet.
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.