Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger.
Uttrycket "Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger." betyder att överdrivet givmild person som ger bort allt tills han själv blir utfattig och måste tigga handlar dumt och förtjänar ingen sympati..
Exempel
- •Hans far brukade säga att den som ger tills han tigger bör ha stryk tills han ligger, så han sparade pengar istället för att ge bort allt.
- ✓Fungerar när: Varna för att ge bort för mycket och hamna själv i fattigdom eller nöd.
- ✗Fungerar inte när: När givaren har råd och kan ge utan att skada sin egen ekonomi.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för ekonomisk oförsiktighet och överdriven godhjärtadhet. Betonar att man inte ska ge bort allt och riskera att själv bli fattig. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“give away the farm”
(informal, idiomatic) To pay more than one should have; to pay more than fair market value.
“ikke give ved dørene”
ikke være særlig gavmild; ikke lade nogen få noget for nemt
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“hyödytön syöjä”
pysyvästi #{sairas|sairas}# tai #{vammainen|vammainen}# henkilö, joka tarvitsee yhteiskunnan #{apu|apua}# mutta ei anna mitään takaisin
“se donner au diable”
Se donner beaucoup de mal, faire beaucoup d’efforts pour quelque chose.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler engelska motsvarigheter
(informal, idiomatic) To pay more than one should have; to pay more than fair market value.
To be abjectly servile.
(transitive) To have someone obtain (something) to one's disadvantage; to concede.
Fler ordspråk
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Andra uttryck att utforska
vemod och elände
Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet.
frasstå ngn bi
hjälpa eller stödja ngn
idiomallena saliggörande
det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat
fras