Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Uttrycket "Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor." betyder att ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall..
På engelska
“Patience is a virtue, but you can't catch fleas with it.”
Ordagrant: Nothing should happen with haste, except to catch fleas.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min morfar sa alltid: ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor — därför planerar han noga innan han börjar ett projekt.
- ✓Fungerar när: Talar om vikten av tålamod och eftertanke i de flesta situationer.
- ✗Fungerar inte när: När allt måste genomföras snabbt och kräver omedelbar handling.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar långsamhet och eftertanke, men erkänner undantag. Loppor måste fångas snabbt innan de försvinner — därför finns det situationer där hastighet är nödvändig. Uttrycket härstammar från husligt.
Liknande uttryck
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Bäst att tiga och stoppa i tålamodspåsen.
Håll tyst och uthärda med tålamod — det lönar sig inte att klaga eller protestera.
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Fler ordspråk
Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn. (Göteborg) (SVO)
En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.