Man måste låta lag gå före slag.
Uttrycket "Man måste låta lag gå före slag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste låta lag gå före slag." betyder att konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder..
På engelska
“Let the law take its course”
Ordagrant: One must let law go before blow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Istället för att slå sina motståndare måste vi låta lag gå före slag och lösa tvisten genom domstol.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar lösning av konflikter genom rättsväsendet istället för våld.
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar livsfare eller akut nödsituation där juridisk process inte är möjlig.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar ett rättssamhälle baserat på lag framför våldsutövning. Det reflekterar övergången från feud-kultur till moderna rättsstatiska system. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Utanskriften visar varthän brevet skall.
Yttre kännetecken eller beteende avslöjar en persons avsikter eller vart man är på väg i livet.
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
Andra uttryck att utforska
300194
idiomFalla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelsepassivt ordförråd
Ord man förstår när man läser eller hör dem, men inte aktivt använder själv i tal eller skrift.
idiom