Små bäckar har också sin fisk.
Uttrycket "Små bäckar har också sin fisk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små bäckar har också sin fisk." betyder att även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla..
På engelska
“Every little helps.”
Ordagrant: Small streams also have their fish.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade bara en liten budget för marknadsföringen, men småbäckar har också sin fisk – och det blev faktiskt vårt mest framgångsrika initiativ.
- ✓Fungerar när: Då man behöver påminna att även små insatser kan ge värdefulla eller överraskande resultat.
- ✗Fungerar inte när: Då man beskriver situationer där bara stora insatser eller kraftfulla åtgärder är relevanta.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på fiskets verklighet: små bäckar och bäckströmmar innehåller verkligen fisk och kan ge mat. Metaforiskt: förakta inte det lilla och obetydligt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Fler ordspråk
Säg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.
Andra uttryck att utforska
när helvetet fryser till is
(idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i livet
idiomHamna på överblivna kartan– Att inte bli gift.
Att inte bli gift.
idiominte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)
Kan inte motstå frestelsen att retas eller håna någon — gör det med ett visst välbehag.
idiom