Borgen bar armod i följe.
Uttrycket "Borgen bar armod i följe." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Borgen bar armod i följe." betyder att att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder..
På engelska
“A fool and his money are soon parted.”
Ordagrant: The fool carried poverty in his train.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att gå i borgen för sin vän, för han visste att borgen bar armod i följe.
- ✓Fungerar när: När man varnar för farorna med att ta ekonomiska åtaganden för andra
- ✗Fungerar inte när: Vid framgångsrika ekonomiska arrangemang eller vänskapsrelationer utan risk
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för risken med borgen. Uttrycker hur den som går i borgen ofta själv hamnar i fattigdom om gäldenären sviker. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Mycket borga och gå till rätta är nästa steget till armod.
Att låna ut pengar på kredit och processa i domstol leder snabbt till ekonomisk ruin.
Lotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.
Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
Fler ordspråk
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
Skogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.