Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Uttrycket "Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta." betyder att det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. gräset är alltid grönare på andra sidan..
På engelska
“The grass is always greener on the other side.”
Ordagrant: Always better porridge (or sausage) in another's pot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mina kollegor tycks alltid ha det enklare - men egentligen är det alltid bättre gröt i en annans gryta.
- ✓Fungerar när: Vid jämlöring av andras situation med sin egen, speciellt när man invundsjukt tittar på andra
- ✗Fungerar inte när: När det finns faktiska, objektiva skillnader mellan situationerna
Ursprung och bakgrund
Motsvarar engelskans 'the grass is always greener'. Härstammar från hemmet där mat på andras bord alltid verkar godare än sin egen. Handlar om psykologisk illusion. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dyrköpt vett är bästa vett.
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
Andra uttryck att utforska
ta brödet ur munnen (på ngn)
Beröva någon deras försörjning eller inkomstkälla; ta ifrån någon det de behöver för att leva.
idiompå torra vägen
Att klara sig undan en svår eller riskabel situation utan att drabbas av straff, skada eller andra negativa konsekvenser — att komma undan lindrigt eller helt oskadd.
idiom