Om kvällen får den late brått
Uttrycket "Om kvällen får den late brått" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om kvällen får den late brått" betyder att den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress..
På engelska
“Procrastination is the thief of time.”
Ordagrant: In the evening the late one gets in a hurry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skjöt upp sitt projekt hela dagen, men om kvällen fick den late brått när deadline närmade sig.
- ✓Fungerar när: När någon prokrastinerar och senare måste arbeta under tidsbrist och stress.
- ✗Fungerar inte när: När arbete planeras långsiktigt eller genomfördes konsekvent från början.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för prokrastinering genom att beskriva hur den fule tvingas arbeta hastigt senare. Det återspeglar en vardaglig iakttagelse om tidshantering. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Av nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
Fler ordspråk
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Ropa inte hej förrän du är över bäcken
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.