Hoppa till huvudinnehåll

Om kvällen får den late brått

Uttrycket "Om kvällen får den late brått" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om kvällen får den late brått" betyder att den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress..

Annons

På engelska

“Procrastination is the thief of time.”

Ordagrant: In the evening the late one gets in a hurry

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han skjöt upp sitt projekt hela dagen, men om kvällen fick den late brått när deadline närmade sig.
  • ✓Fungerar när: När någon prokrastinerar och senare måste arbeta under tidsbrist och stress.
  • ✗Fungerar inte när: När arbete planeras långsiktigt eller genomfördes konsekvent från början.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket varnar för prokrastinering genom att beskriva hur den fule tvingas arbeta hastigt senare. Det återspeglar en vardaglig iakttagelse om tidshantering. Uttrycket härstammar från arbete.

Tema: arbete
Annons

Liknande uttryck

När var och en gör sitt, blir allting gjort.

Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.

Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).

Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.

Av nöd görs ofta en dygd.

När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.

Fler ordspråk

Den som är väl död, har ock väl levat.

Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.

Tålamod är konsten att hoppas

Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.

De stora känna varann.

Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.

Andra uttryck att utforska

vara ifrån sig

Vara extremt upprörd, chockad eller utom sig av oro, sorg eller rädsla — ha tappat fattningen helt.

idiom

göra skillnad på folk och folk

Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.

idiom

Liljeholm, Johan Edvard; Isaksson Olov:Detta förlovade land

resa i Amerika 1846-1850, LT, Stockholm 1981(swe).ISBN 9136018481.Mall:Libris post.

ordspråk