Råda bot på ngt
Betydelse
Hitta en lösning eller botemedel på ett problem; åtgärda något som är fel eller besvärligt.
På engelska
“set right”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: prescribe remedy to something
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste snabbt råda bot på läckan innan det blir värre.
Liknande uttryck
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)
Flera personer diskuterar och tänker tillsammans för att lösa ett problem eller hitta en lösning.
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
Fler idiom
inte skada (en fluga)
Vara helt oförarglig och fredlig; vara oförmögen att skada någon alls.
vara på vippen (att)
Vara nära att göra något, precis på gränsen till att det ska hända. Till exempel: nästan ramla, nästan säga något.
(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
Andra uttryck att utforska
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
ordsprakRivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
ordsprakTre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
ordsprak