Kullig oxe kan också stångas.
Uttrycket "Kullig oxe kan också stångas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kullig oxe kan också stångas." betyder att även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. underskatta inte någon..
På engelska
“Don't judge a book by its cover.”
Ordagrant: A hump-backed ox can also be gored.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar svag, men kullig oxe kan också stångas - ta inte fel på honom.
- ✓Fungerar när: Varna för att inte underskatta baserat på utseende eller första intryck
- ✗Fungerar inte när: När något redan är känt som farligt eller kraftfullt
Ursprung och bakgrund
Jordbrukets visdom: en mild oxe kan trots sitt lugna utseende ge ett farligt slag när den blir hotad. Varning för övermod. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.(Västerbotten) (SVO)
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
Fler ordspråk
Ingen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
Efteråt är intet råd.Stolpe (1987), p. 62
När något redan hänt går det inte att ångra eller ändra — det är för sent att hitta en lösning.
Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.