(arbeta för) allt vad tygen håller
Uttrycket "(arbeta för) allt vad tygen håller" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(arbeta för) allt vad tygen håller" betyder att arbeta med maximal ansträngning och kraft, utan att hålla något tillbaka — prestera på absolut högsta möjliga nivå..
På engelska
“go all out”
Ordagrant: (work for) all that the fabric holds
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetade för allt vad tygen höll för att leverera projektet innan deadline.
- ✓Fungerar när: När man behöver beskriva extrem ansträngning eller maximal insats utan reservation
- ✗Fungerar inte när: Vid småarbeten eller när man uttrycker försiktig, begränsad ansträngning
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsuttryck från segling — segel som hålls under maximal belastning symboliserar full kraft och ansträngning utan att spara krafter. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
trampa gaspedalen i botten
Köra eller agera med maximal hastighet och kraft — ge allt, utan att hålla tillbaka.
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 102
ordspråkNyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
ordsprakGräv där du står.Lindqvist (1978)
Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.
ordsprak