Det är skillnad på folk och fä
Uttrycket "det är skillnad på folk och fä" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är skillnad på folk och fä" betyder att människor förväntas bete sig bättre än djur — används när någon uppför sig ohövligt eller okultiverat..
På engelska
“You're no better than a beast.”
Ordagrant: there is a difference between people and livestock
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan väl tala vackrare — det är skillnad på folk och fä!
- ✓Fungerar när: Kritisera ohövligt, opålitet eller primitiv uppförande
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om djur eller naturligt djurbeteende
Ursprung och bakgrund
Bygger på motsättningen mellan människors förväntade höflighet och djurs instinktiva beteende. Fä är gammalt ord för boskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
vända näsan i vädret
Uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra.
uppträda på ett överlägset sätt
Bete sig arrogant och nedlåtande mot andra, som om man anser sig vara bättre eller viktigare än dem.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När rimfrost är på berget, är det visserligen kallt i dalen.
ordspråkHar man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102
När man väl börjat något problematiskt måste man fullfölja det, oavsett konsekvenserna.
ordsprakMan vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
ordsprak