Det är skillnad på folk och fä
Betydelse
Människor förväntas bete sig bättre än djur — används när någon uppför sig ohövligt eller okultiverat.
Exempel
- •Du kan väl tala vackrare — det är skillnad på folk och fä!
Exempel i kontext
"Han fick en tillsägelse av chefen efter mötet — det är skillnad på folk och fä, sa hon."
arbetsplatsvardagligt tal
"Efter att gästen svurit högt vid middagsbordet muttrade värdinnan att det trots allt är skillnad på folk och fä."
socialt umgängevardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den gamla motsatsen mellan 'folk' (människor) och 'fä' (boskap, oxar och kor). Fä användes i äldre svenska även nedsättande om personer som betedde sig grovt eller ociviliserat, och ordspråket markerar att människor förväntas hålla en högre standard för uppförande än djur.
Kulturell kontext
Uttrycket används fortfarande för att tillrättavisa ohyfsat, råbarkat eller okultiverat beteende, ofta med en axel av humor eller uppgivenhet snarare än på fullt allvar. Det hör hemma i vardagligt talspråk och förekommer sällan i formella eller skriftliga sammanhang, men känns igen av de flesta svensktalande.
Vardagligt — vanligt i talspråk, mindre vanligt i skrift
Missförstånd att undvika
✗Att tro att 'fä' syftar på något specifikt djur (t.ex. get eller häst) snarare än boskap i allmänhet.
✓Fä är ett samlingsord för boskap (nötkreatur) i äldre svenska, inte en viss djurart — betydelsen ligger i kontrasten människa/djur, inte i djurslaget.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'det är skillnad på folk och fä'?
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
ordsprakAtt tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
ordsprakSanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
ordsprak