Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Uttrycket "Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta." betyder att man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan..
På engelska
“Kill two birds with one stone”
Ordagrant: One thing one shall do, and the other therefore not let.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste både skapa innehål och marknadsföra det – det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
- ✓Fungerar när: När två uppgifter är komplementära och båda viktiga att genomföra parallellt
- ✗Fungerar inte när: När uppgifterna är ömsesidigt uteslutande eller praktiskt omöjliga att kombinera
Ursprung och bakgrund
Biblisk lära (Matteus 23:23) om att man inte behöver välja mellan två goda saker utan bör sköta båda. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Fler ordspråk
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
Ogräs växer på den väg som ingen trampar.
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
Andra uttryck att utforska
gnugga geniknölarna
Anstränga sig för att tänka ut något, använda sitt intellekt för att lösa ett problem.
idiomden niosvansade katten
En piska med nio (flätade) läderremmar, historiskt använd som bestraffningsredskap särskilt inom brittiska flottan och armén. Direktöversättning av engelskans 'cat o' nine tails'. Används ibland bildligt om en särskilt hård eller grym bestraffning.
idiom