Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran.
Uttrycket "Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran." betyder att tvärsäker försäkran..
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: That you can write up – Cross-certain assurance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans löfte om lönen? Det kan du skriva upp - han håller alltid sina ord.
- ✓Fungerar när: Vid absolut tillförlitlighet, säkra löften eller garantier man kan lita på
- ✗Fungerar inte när: Vid osäkerhet, vaga påståenden eller löften man kan tvivla på
Ursprung och bakgrund
Från gamla bokföringstraditioner där något som skrevs upp i officella böcker var juridiskt bindande och helt säkert. Uttrycket härstammar från juridik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Trogen någon under alla förhållanden.
liknelseMisstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
ordsprakHälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
ordsprak