Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran.
Uttrycket "Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran." betyder att tvärsäker försäkran..
Exempel
- •Hans löfte om lönen? Det kan du skriva upp - han håller alltid sina ord.
- ✓Fungerar när: Vid absolut tillförlitlighet, säkra löften eller garantier man kan lita på
- ✗Fungerar inte när: Vid osäkerhet, vaga påståenden eller löften man kan tvivla på
Ursprung och bakgrund
Från gamla bokföringstraditioner där något som skrevs upp i officella böcker var juridiskt bindande och helt säkert. Uttrycket härstammar från juridik.
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: That you can write up – Cross-certain assurance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk