Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Uttrycket "Det man inte har i huvudet får man ha i benen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det man inte har i huvudet får man ha i benen." betyder att man är glömsk och får gå flera gånger..
På engelska
“It takes two to tango.”
Ordagrant: What one does not have in the head, one must have in the legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag glömde listan hemma, så det man inte har i huvudet får man ha i benen och jag var tvungen att åka tillbaka.
- ✓Fungerar när: När man är glömsk och måste göra flera resor för samma sak
- ✗Fungerar inte när: När man är väl förberedd och har allt med från början
Ursprung och bakgrund
Om man inte minns något måste man gå flera gånger för att hämta det - från praktiskt arbete där glömska kostade tid. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Enda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
ordsprakTidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
ordsprakKläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
ordsprak