... och på den vägen är det
Uttrycket "... och på den vägen är det" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"... och på den vägen är det" betyder att avslutar en berättelse eller förklaring med att markera att det är hela historien – "så blev det och så förblir det"..
På engelska
“That's the whole story.”
Ordagrant: ... and on that way it is
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han berättade om sitt äventyr i fjällen, mötet med björnen och hur han till slut kom hem säker. Och på den vägen är det.
- ✓Fungerar när: Vid slutet av en berättelse för att markera att historien är slut
- ✗Fungerar inte när: När man vill fortsätta diskussionen eller behöver förklara mer
Ursprung och bakgrund
Traditionellt svenska sätt att markera slutet på en berättelse; indikerar att inget mer tillkommer och allt är sagt Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
inte oäven
inte dålig, inte tokig, ganska bra, rätt bra
frasFria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
ordsprakSkjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
ordsprak