Det står honom fritt
Uttrycket "det står honom fritt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det står honom fritt" betyder att han har full frihet att göra som han vill; ingen hindrar honom..
På engelska
“he is free to do as he pleases”
Ordagrant: it stands him free
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det står honom fritt att välja vilken karriär han vill utan att ta hänsyn till familjens önskemål.
- ✓Fungerar när: När någon har full frihet att fatta egna beslut utan tvång eller begränsningar.
- ✗Fungerar inte när: När det finns tvång, krav eller lag som hindrar personen från fritt val.
Ursprung och bakgrund
Juridisk/administrativ uttryck som framhäver rätten till fri viljeytring. Baserat på principen att individen har frihet att handla såvida det inte är förbjudet. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vinet tycktes) stiga (honom) åt huvudet
Alkoholen började påverka honom, göra honom berusad eller upprymd.
ge (ngn) fria händer
Ge någon full frihet att handla efter eget omdöme, utan begränsningar eller instruktioner.
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.
ordsprakIngen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
ordsprakSanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
ordsprak