Det står och faller med honom/henne/den/det
Läs om betydelsen och användningen av "Det står och faller med honom/henne/den/det".
Betydelse
Nödvändigt villkor för existens.
På engelska
“It all hinges on him/her/it.”
Ordagrant: It stands and falls with him/her/it/that
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företagets framgång står och faller helt med deras nya VD.
- ✓Fungerar när: När något helt beror på en specifik person eller faktor för att existera.
- ✗Fungerar inte när: När något kan fungera oberoende eller när flera faktorer är lika viktiga.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från byggnad och mekanik – idén att en struktur helt förlitar sig på en kritisk punkt för att inte kollapsa. Tema: konstruktion.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in existence”
Existing, which exists.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“bleibt bestehen”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“joka tapauksessa”
pakosti kyseisessä tapauksessa, kuitenkin
“besoin vital”
Besoin indispensable à la survie.
“stå og falle med”
være fullstendig avhengig av, komme helt og holdent an på
“stanąć na stanowisku”
to be in a position, to be of the opinion that, to maintain that
“a ja o olema”
Põhiline või määrav olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Existing, which exists.
Important, indispensable, crucial.
(idiom) If need be; if there is a need.
Fler idiom
inte skräda orden
Tala rakt på sak utan att mjuka upp eller undvika svåra sanningar — vara ärlig och direkt, även om det kan såra.
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
(gå/vara) för sig själv
Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.
Andra uttryck att utforska
Ju färre rätter, dess mera hälsa.
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
ordsprakNär gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
ordsprakSkyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
liknelse