Dra det tyngsta lasset– Göra det mesta arbetet.
Uttrycket "Dra det tyngsta lasset– Göra det mesta arbetet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra det tyngsta lasset– Göra det mesta arbetet." betyder att göra det mesta arbetet..
På engelska
“Do the heavy lifting”
Ordagrant: Pull the heaviest load – Do the most work.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När projektet gick långsamt var det Anna som drog det tyngsta lasset och fick det klart.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon gör det största eller tyngsta arbetet
- ✗Fungerar inte när: När arbetet är jämnt fördelat eller ingen behöver arbeta hårt
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruk och transport där man delade tunga laster mellan arbetare. Uttrycket används när någon tar den största bördan. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77
Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.
ordsprakTro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
ordsprakMan måste lära sig krypa innan man kan gå.Ström (1981), p. 175
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
ordsprak