Hoppa till huvudinnehåll

Dra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla.

Uttrycket "Dra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla." betyder att att söla..

Annons

På engelska

“To drag one's feet”

Ordagrant: Drag/drag the legs after oneself or pull on the legs – To dawdle.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han drar på benen och hinner aldrig dit i tid.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva långsam rörelse, tröghet eller brist på energi
  • ✗Fungerar inte när: Inte för snabb rörelse, energisk beteende eller när man är motiverad

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på hur kroppen beter sig när den är trött - ben dras eller släpas framför för att man saknar energi. Uttrycket härstammar från arbete.

Tema: arbete

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Relaterade ord

söla

dra ner, dröna, slöa, slabba, smutsa ner

Fler idiom

(hålla ihop) i livets alla skiften

Stå vid varandras sida genom alla livets förändringar, både goda och svåra tider.

inte en gång

Absolut inte, inte ens en enda gång. Förstärker en negation — starkare än bara "inte".

delirium tremens

Andra uttryck att utforska

råttorna lämnar det sjunkande skeppet

de opålitliga drar sig undan från ngt som är i kris

ordspråk

Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.

Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.

ordsprak

(det är) sak samma (hur det går)

det har ingen egentlig betydelse (hur det går)

fras
Dra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla — rätt