Lönlig sorg är tung att bära.
Uttrycket "Lönlig sorg är tung att bära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lönlig sorg är tung att bära." betyder att sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig..
På engelska
“A burden shared is a burden halved.”
Ordagrant: Secret sorrow is heavy to carry.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter faderns död höll han sin sorg helt gömd för världen, men lönlig sorg är tung att bära - snart kollapsa de psykiska krafterna.
- ✓Fungerar när: När man undertrycker känslor och vägrar dela sitt lidande med andra.
- ✗Fungerar inte när: När man måste behålla professionell distans eller respektera andras gränser.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från människors naturliga erfarenhet: hemlig eller dold sorg blir en större psykisk börda än när man delar sitt lidande. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hemlig sorg gör tungt hjärta.
Att hålla sin sorg för sig själv, utan att dela den med andra, tynger sinnet och gör bördan tyngre att bära.
När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.
När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Fler ordspråk
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
Kyrkan bör stå mitt i byn.
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
Akta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.