Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)" betyder att att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja..
På engelska
“To act on the spur of the moment”
Ordagrant: Decision and action are one, said the judge, pronounced the verdict.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ledaren var inte en som dröjde – för honom gällde det att beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.
- ✓Fungerar när: I brådskande situationer där snabb och resolut handling krävs
- ✗Fungerar inte när: När beslut behöver grundlig analys och mognad reflektion
Ursprung och bakgrund
Småländskt ordspråk från rättsväsendet där en domare fattar sitt beslut och genomför det omedelbar, utan dröjsmål eller tveksamhet. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Stor i orden, feg i hjärtat.
Någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Fler ordspråk
Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
När svärd drages ut, står segern i Guds hand.
När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.
Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
Andra uttryck att utforska
Köpa grisen i säcken– Att ge sig in i något utan att ha alla eventuella konsekvenser klara för sig. Även i form av ordspråk;Köp inte grisen i säcken.
Att ge sig in i något utan att ha alla eventuella konsekvenser klara för sig. Även i form av ordspråk;Köp inte grisen i säcken.
idiomförlorade ägg
idiomlaga försvar
Uppfyller lagens eller normens minimikrav; håller precis måttet och kan inte klandras eller angripas juridiskt.
idiom