Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)" betyder att att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja..
På engelska
“To act on the spur of the moment”
Ordagrant: Decision and action are one, said the judge, pronounced the verdict.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ledaren var inte en som dröjde – för honom gällde det att beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.
- ✓Fungerar när: I brådskande situationer där snabb och resolut handling krävs
- ✗Fungerar inte när: När beslut behöver grundlig analys och mognad reflektion
Ursprung och bakgrund
Småländskt ordspråk från rättsväsendet där en domare fattar sitt beslut och genomför det omedelbar, utan dröjsmål eller tveksamhet. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Stor i orden, feg i hjärtat.
Någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Fler ordspråk
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Andra uttryck att utforska
Fiska i grumligt/grumliga vatten– Skaffa sig fördelar i en förvirrad situation, ofta på ett tvivelaktigt sätt.
Skaffa sig fördelar i en förvirrad situation, ofta på ett tvivelaktigt sätt.
idiomrulla skinn
att masturbera (om män), självsexuell stimulering
idiomsätta dit
att få någon i problem genom att avslöja något om dem; att vittna emot någon; att döma ut någon
idiom