I jösse namn
Uttrycket "i jösse namn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i jösse namn" betyder att utrop av förvåning eller bestörtning. "jösse" är en eufemism för jesus — ungefär som "herregud" eller "i himmelens namn"..
På engelska
“Good heavens”
Ordagrant: in Jesus' name
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I jösse namn, vilken överraskning!
- ✓Fungerar när: Vid plötslig förvåning, skräck eller bestörtning
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller allvarliga situationer
Ursprung och bakgrund
Jösse är en eufemism för Jesus, utvecklad för att undvika att svära i kristna miljöer. Ett lindrat utrop. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
nu tar fan bofinken!
Utrop av förvåning eller bestörtning när något oväntat och chockerande inträffar — ungefär "det var som tusan!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
ordsprakFrihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
ordsprakLån bör leendes hemgå.
Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.
ordsprak