Dottern klär sig gärna i moderns särk.
Uttrycket "Dottern klär sig gärna i moderns särk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dottern klär sig gärna i moderns särk." betyder att döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. liknande "som mor, så dotter.".
På engelska
“Like mother, like daughter”
Ordagrant: The daughter dresses gladly in the mother's shirt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dottern klär sig gärna i moderns särk – redan vid tio år hade hon samma modestil och humor.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur barn ärver egenskaper, stil eller beteenden från föräldrar
- ✗Fungerar inte när: För stora skillnader mellan generationer eller när barn utvecklar helt egna vägar
Ursprung och bakgrund
Bildligt tal som visar hur döttrar ofta speglar sina mödrar. Särk var en överklädnad; uttrycket använder klädsel som metafor för att ärva egenskaper. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
Lika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
Fler ordspråk
Goda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
Det är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
Lyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.