(en bilmodell) i tiden
Uttrycket "(en bilmodell) i tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en bilmodell) i tiden" betyder att tidsenlig, modern och i linje med rådande trender eller stil — passar in i den aktuella tidsandan..
Exempel
- •Hans nya lägenhet är helt Volvo i tiden - minimalistisk och funktionell design.
- ✓Fungerar när: Beskriver något modernt, stilrent och i linje med aktuella designtrender
- ✗Fungerar inte när: För något klassiskt, retro eller medvetet antikverat
Ursprung och bakgrund
Använder en respekterad bilmodells renomé för tidslös design som synonym för modernt och tidsenligt. Uttrycket härstammar från bilar.
Liknande uttryck
ligga i tiden
Vara aktuell och modern, passa in i nutidens trender och värderingar.
vara typiskt för (sam)tiden
Kännetecknar eller representerar sin epok väl; något som speglar rådande trender, värderingar eller beteenden i samtiden.
på ort och ställe
Direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället.
På engelska
“in vogue”
Ordagrant: (a car model) in the time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk