Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Uttrycket "Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan." betyder att den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv..
Exempel
- •Politikern höll en passionerad tal om att arbetarklassen måste spara pengar, men det var lätt för honom att hålla fastepredikan med sin miljöpartistlön.
- ✓Fungerar när: Kritiserar moraliserande från position av komfort utan självoffer
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt praktiserar det mismo de förespråkar
Ursprung och bakgrund
Från religiös tradition om fasta — lättare att predika avhållsamhet när man själv är väl försörjd och slipper svälta. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
På engelska
“It's easy to preach when you're full.”
Ordagrant: With full stomach it is easy to hold fasting sermon.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Förr vill jag äta hunden, än hunden får äta mig.
Man är beredd att göra det som krävs för att överleva och inte låta sig besegras — hellre anfalla än bli offer.