Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Uttrycket "Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan." betyder att den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv..
På engelska
“It's easy to preach when you're full.”
Ordagrant: With full stomach it is easy to hold fasting sermon.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Politikern höll en passionerad tal om att arbetarklassen måste spara pengar, men det var lätt för honom att hålla fastepredikan med sin miljöpartistlön.
- ✓Fungerar när: Kritiserar moraliserande från position av komfort utan självoffer
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt praktiserar det mismo de förespråkar
Ursprung och bakgrund
Från religiös tradition om fasta — lättare att predika avhållsamhet när man själv är väl försörjd och slipper svälta. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
Fler ordspråk
Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Andra uttryck att utforska
strunta i ngt
Medvetet ignorera eller bortse från något; inte bry sig om en förpliktelse eller ett problem.
idiomsköta sig själv
Klara sig utan hjälp, ta hand om sina egna angelägenheter och inte behöva stöd eller tillsyn från andra.
idiomta sig i brasan
Uttrycker starkt förakt för någon; gå åt helvete, dra åt helvete
idiom