*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Läs om betydelsen och användningen av "*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367".
Betydelse
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.
Exempel
- •Ja, jag åkte fast i farten en gång, men en gång är ingen gång!
- ✓Fungerar när: För att försvara en enskild avvikelse som inte är en etablerad vana
- ✗Fungerar inte när: När något redan är ett upprepat mönster eller vanemässigt beteende
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på principen att en enstaka företeelse inte definierar ett vanemönster eller karaktärsdrag. Motsatsen till att något blir normaliserat genom repetition. Tema: moral.
Liknande uttryck
En gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
Man skall inte byta häst mitt i strömmen
Byt inte strategi eller ledare mitt i en pågående process — det är farligt att göra förändringar när något kritiskt är på gång.
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“never again”
(set phrase) At no time in the future; usually said of a negative event, practice, etc., which should not be allowed to reoccur.
“én gang skal jo være den første”
på et eller andet tidspunkt skal man gøre noget som man ikke har gjort før
“einmal ist keinmal”
Once doesn’t count; one swallow does not a summer make
“ei kahta kolmannetta”
vanhan kansan uskomus, jonka mukaan kahta samanlaista asiaa tai tapahtumaa seuraisi – jos ei automaattisesti, niin ainakin mitä todennäköisimmin – kolmaskin
“une fois n'est pas coutume”
doing it once is all right, but let it not turn into a habit; it's ok this time, but let's not make a habit of it
“én svale gjør ingen sommer”
Det at noen har vært observert én gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn
“jedna jaskółka wiosny nie czyni”
one swallow does not a summer make
“ühekordne pudel”
Pudel, mis ei ole ette nähtud taaskasutamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(set phrase) At no time in the future; usually said of a negative event, practice, etc., which should not be allowed to reoccur.
(obsolete) To do no harm; to make no difference.
One instance of an event (such as the arrival of a single bird) does not necessarily indicate a trend.
Fler ordspråk
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Andra uttryck att utforska
tala om trollen
när man precis har talat om någon dyker den personen upp på ett överraskande sätt
idiomav hjärtans lust
hjärtligt och med glädje
frasteknologie doktor
Akademisk titel för den högsta examen inom tekniska vetenskaper, motsvarande en doktorsexamen vid teknisk högskola eller universitet.
idiom