En gång för alla
Uttrycket "en gång för alla" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en gång för alla" betyder att slutgiltigt och definitivt, utan att behöva tas upp igen. används för att markera att något är avgjort en gång för alltid..
På engelska
“once and for all”
Ordagrant: one time for all
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste lösa denna fråga en gång för alla så att vi inte behöver diskutera den igen.
- ✓Fungerar när: När något är definitivt avgjort och inte kan ändras eller diskuteras mer.
- ✗Fungerar inte när: För temporära lösningar, försök, eller när något kan förändras senare.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härrör från idén att något som är gjort för alla tillfällen är gjort för alltid. Det betonar slutgiltigheten och avslutningen. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
vid (ofta) upprepade tillfällen
Flera gånger, om och om igen; inte bara en gång utan återkommande.
tid efter annan
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
(det är) rent av (så att...)
Faktiskt, till och med, verkligen – används för att förstärka ett påstående och markera att något är mer än förväntat.
Fler idiom
(hennes) före detta
Tidigare kärlekspartner; exet. "Före detta" syftar på en person man tidigare hade ett romantiskt förhållande med.
bli angripen eller hånad för ngns räkning
bryta en lans för ngn/ngt
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 173
ordspråkFort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
ordsprakTid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
ordsprak