En gång för alla
Läs om betydelsen och användningen av "en gång för alla".
Betydelse
Slutgiltigt och definitivt, utan att behöva tas upp igen. Används för att markera att något är avgjort en gång för alltid.
På engelska
“once and for all”
Ordagrant: one time for all
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste lösa denna fråga en gång för alla så att vi inte behöver diskutera den igen.
- ✓Fungerar när: När något är definitivt avgjort och inte kan ändras eller diskuteras mer.
- ✗Fungerar inte när: För temporära lösningar, försök, eller när något kan förändras senare.
Begrepp och tema
Uttrycket härrör från idén att något som är gjort för alla tillfällen är gjort för alltid. Det betonar slutgiltigheten och avslutningen. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at last”
finally, lastly
“a calorato”
Med varme, inderligt.
“ein für alle Mal”
once and for all
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“une fois pour toutes”
once and for all (finally, permanently, conclusively)
“i hvert fall”
i alle fall
“raz a porządnie”
once and for all
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
finally, lastly
(idiomatic) In a way that is conclusive and final.
Fler idiom
det är inte utan
Erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "Det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan.
få respass
slutgiltigt och omilt bli ivägskickad
på nådigaste befallning
På order av någon med auktoritet, ofta ironiskt använt om att lyda någons befallning utan eget val.
Andra uttryck att utforska
Konsten är ingen tung börda.
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
ordsprakDen vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
ordsprakDet är vanskligt att draga rep med en stark.
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
ordsprak