En glädjande tilldragelse
Uttrycket "en glädjande tilldragelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en glädjande tilldragelse" betyder att förskönande omskrivning för en graviditet eller väntad bebis..
Annons
På engelska
“Expecting”
Ordagrant: a joyful occurrence
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Familjen hade en glädjande tilldragelse när de fick reda på att ett barn var på väg.
- ✓Fungerar när: Formella eller humoristiska sammanhang när man talar om väntad graviditet
- ✗Fungerar inte när: Moderna vardagliga samtal; när det gäller missfall eller komplikationer
Ursprung och bakgrund
Eufemistisk omskrivning från äldre svenska för att diskret referera till väntad graviditet på formellt eller kokettavkänsligt sätt. Uttrycket härstammar från språk.
Annons
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
ordsprakBättre grov kaka, än intet smaka.
Något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt.
ordsprakDen drucknes tal är den nyktres tankar
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.
ordsprak